lunes, 1 de junio de 2015

Talkin’ shit - Falando mal

Uma excelente lista de expressões para que conheça em português como falamos mal de alguém.

Não as use muito ha ha ha ha.



Talkin’ shit


English Português
he always making a tempest in a teapot. Ela sempre fazuma tempestade num copo d’água.
Those bitches are such gossips. Aquelas putas são tão fofoqueiras.
That was a low blow. Foi um golpe baixo.
He totally put ideas in my head. Ele botou minhoca na minha cabeça.

Literally, “put worms in my head.”
My ex-wife is always getting in the way. Minha ex-mulheré uma pedra no meu sapato

Literally, “a rock in my shoe.”
I can’t stand that asshole. Num guento mais aquele cuzão.
You guys are always bickering. Vocês duas sempre tão batendo boca.
Goiânia is the pits Goiânia é a treva.
SpongeBob totally annoys me Bob Esponja enche meu saco.
He’s way too hardcore for me. Ele é hardcore demais pra mim.
You think you’re ripped? Your arms look like broomsticks. Você acha que tá malhado? Você tem braço de vassoura.
I’ll get them back, just you wait. Eu vou dar o troco, pode esperar
Look at her, she’s so embarrassed. She left with her tail between her legs Olha ela, ficou com vergonha. Meteu o rabo entre as pernas e saiu.
He totally had me against the wall. Ele realmente me deixou de saia justa.
My brother always picks on me. Meu irmão sempre pega no meu pé
You really screwed up this time. Meteu os pés pelos mãos dessa vez.

Literally, “to put your feet where your hands go.”
Don’t worry, she always gives in. Num esquenta, ela sempre topa.
Are you trying to fool me again? Tá me enrolando de novo?
Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad

jueves, 28 de mayo de 2015

¿Cómo aprender portugués súper rápido?

novo idioma


Na batalha de aprender um novo idiomas sempre surgirão muitos obstáculos e não podemos desistir no primeiro. Com isso criei uma lista com várias dicas para melhorar essa experiência.Vamos lá!!! 


 sem tempo


Tempo não é um obstáculo.

Muitas pessoas dizem que o maior obstáculo para se aprender um novo idiomas é a falta de tempo, pois isso hoje não é mais uma realidade, com a tecnologia as nossas mãos 24 horas por dia, podemos praticar em qualquer momento em onde for.
Exemplo: temos vários sites que podem ser acessados pelo cel rapidamente um site ótimo para notícias de tudo é o globo.com excelente portal, já para quem quer escutar música e acompanhar a letra temos o Vagalume nesse site você encontra todas as canções em português com letra e pode até fazer exercícios completando as palavras que faltam, excelente para compreensão.
Rádio CBN você poderá praticar seu português escutando notícias ao vivo com os melhores jornalistas do Brasil.

 não

Não aprenda somente palavras.

Gravar listas e listas de novas palavras é uma loucura, você se cansará na primeira lista porque são intermináveis.
A melhor forma para que você possa aprender novas palavras é incluindo-as em frases úteis.
Exemplo:
Para aprender vocabulário para falar sobre sua rotina você pode dividir em classe de palavras fazendo colunas.

Frase Verbos Adjetivo Substantivo  Adverbio
Acordar cansado cama cedo
Almoçar gostoso restaurante rápido
Jantar frio casa tranquilamente

Com esta tabela então podemos criar nossas frases, na coluna podemos incluir mais clases de palavras como: preposições, artigos, pronomes, etc…

1° Frase
Eu acordei cedo e muito cansado quase não saio da cama.

2° Frase
Ela almoçou rápido, mas o restaurante era muito gostoso.

3° Frase
Jantei uma salada fria em casa tranquilamente.


melhorar

Quero melhorar minha fluência e pronúncia.

No processo de aprendizagem de uma língua vemos que as crianças aprendem com muita facilidade e rapidez e muitos acreditam que só possível nessa idade aprender dessa forma, mas nós temos uma ferramenta muito útil que é a música. Quando cantamos junto com a letra aprendemos a pronunciar melhor e nossa articulação nesse novo idiomas se torna mais fluída e clara, porém para a parte gramatical não é a mais indicada, pois muitos compositores cometem muitos erros propositais para encontrar a melhor rima.
Em português um bom ritmo para se praticar é a bossa nova, cantores como Chico Buarque, João Gilberto, Toquinho e Vinícius de Moraes são excelentes para isso.

ortografia

Excelente ortografia.

A melhor maneira de ter uma ótima ortografia está na leitura, mas muitos desistem porque se cansam de textos muitas vezes sem muito conteúdo ou pouco interessante para o leitor.
Então você somente ler assuntos em quais você se identifica para que esse processo seja mais prazeroso.


não desista

Não desista.


Aprender um outro idioma é um processo muito interessante porque deve se ter persitência e muita paciência e mesmo com essas dicas acima, entenda que persistir na verdade é a melhor forma de você alcançar seu grande objetivo.
Não desista sonhador.





Autor: Diego de Lima Guarda


Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad

domingo, 24 de mayo de 2015

Los 4 motivos que hicieron Pelé el mejor jugador de la historia.

o rei Pelé

Todos nós já sabemos que esse título de melhor jogador da história pertence ao Pelé, mas muitos não sabem quais foram os seus feitos para que ele pudesse conseguí-lo. Então vamos conhecê-los:

  1. Campeão do mundo jovem.
Com apenas 17 anos, o menino da cidade de três corações se consagrou campeão mundial com a seleção brasileria em 1958 no mundial disputado na Suécia.
Nesse mundial o garoto negro franzino recebeu por primeira vez a camisa 10 da seleção e a partir deste momento esse número se tornou sinônimo de craque do time em todas as partes do mundo.
O primeiro gol do Pelé no mundial foi somente nas quartas de finais contra o País de Gales, mas foi nas semifinais que o rei apareceu para o mundo na vitória de 5x2 sobre a França o menino franzino marcou 3 gols e ajudou a seleção brasileira chegar à grande final.
A grande final contra a dona da casa, marcou de vez a história do nosso grande jogador, ele marcou dois gols,  um desse uma obra prima que até hoje é repetido milhares de vezes, e ao final do jogo foi coroado rei do futebol pelo Rei Gustav IV.


Pelé 1958


2.   Mais de mil gols.
Pelé jogava com a camisa 10, mas se comportava como um verdadeiro camisa 9 matador, por isso essa quantidade imensa de gols em toda sua carreira.
Seu milésimo gol foi marcado no ano de 1969 no gigantesco estádio do Maracanã numa cobrança de penalidade contra o Vasco.


milésimo gol


3.  Pelé paralisou uma guerra.
O time do Santos nessa época era muito requisitado para comparecer a jogos amistosos ao redor do mundo e em uma dessas viagens que o time fez até À África, extamente no Congo Belga que sofria com uma guerra cívil sangrenta, o time do santos para que pudesse jogar foi dado uma trégua entre os exércitos rivais e dessa forma o time pudesse jogar tranquilamente.


 Pelé paralisou uma guerra


4.  Copa de 1970.

Essa copa foi a última disputada por Pelé que aos 29 anos já era consagrado e com esse time desse mundial, fechou com chave de ouro com mais uma taça, tornando-se assim pela terceira vez campeão do mundo no México.


Copa de 1970


Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...