Frases útiles en el negocio en Portugués

Más un post para que ustedes puedan entender el mundo de los negocios en Portugués.

Bom estudo

ESPAÑOL	PORTUGUÊS
¿Dónde puedo hacer la reunión?	Onde posso fazer a reunião?
Las reuniones serán en las salas de juntas	As reuniões serão nas salas de reuniões.
Necesitamos abrir una cuenta corriente	Precisamos abrir uma conta corrente.
¿Dónde podemos cambiar divisas?	Onde podemos trocar divisas?
Mañana tengo que pagar la nómina.	Amanhã tenho que pagar a folha de pagamento.
¿Qué posibilidad hay de conseguir un préstamo?	Quais são as chances de conseguir um empréstimo?
¿Dónde podemos pedir información sobre…?	Onde podemos pedir informações sobre…?
Hay que realizar la transferencia hoy.	Temos que fazer a transferência hoje.
¿Qué necesitamos hacer para pedir una tarjeta de débito /   crédito / un talonario de cheque / un préstamo?	O que precisamos fazer para pedir um cartão de débito / crédito / talão de cheques / um empréstimo?
Quiero cancelar un plan de pensiones / un préstamo / una tarjeta de débito o crédito.	Quero cancelar um plano de pensão / um empréstimo / um cartão de débito ou crédito.
¿Dónde queda el área comercial / de sistema / financiera.	Onde fica a área comercial / de sistema  / financeira.
Es importante presentar el contrato de arrendamiento.	É importante apresentar  o contrato de locação.
Necesitamos hablar con el gerente /  gestor de clientes / cajero / asesor financiero.	Precisamos falar com o gerente / gestor de clientes / caixa / consultor financeiro.
Es importante llevar el pasaporte	È importante levar o passaporte
Es obligatorio conseguir el certificado de no residente	É obrigatório conseguir o certificado de não-residente.
Es recomendable solicitar una tarjeta al abrir la cuente con nuestro banco	É recomendável solicitar um cartão ao abrir a conta com nosso banco.
Tienen un plazo de 45 días para entregar los productos	Têm um prazo de 45 dias para entregar os productos.

Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad

Frase útiles en Portugués - No aeroporto (en el aeropuerto)

Mais um post para vocês aprenderem a se comunicar durante uma viagem no aeroporto.

Bom Estudo

Español	Português
Quisiera reservar un vuelo para Bogotá	Eu gostaria de reservar um voo para Bogotá
¿Cuándo debería confirmar el vuelo?	Quando eu deveria confirmar o voo?
¿ Hay alguna escala?	Tem alguma escala?
¿Debo cambiar de aviones?	Devo mudar de avião?
¿Cuánto tiempo antes del vuelo debo registrarme en el aeropuerto?	Quanto tempo antes do voo devo fazer o check-in no aeroporto?
Al aeropuerto, por favor.	Para o aeroporto, por favor!
El avión está aterrizando o despegando.	O avião está aterrissando ou decolando
No tengo nada que decir	Não tenho nada que dizer
¿A qué puerta debemos ir?	Para qual portão devemos ir?
¿Cuál es el número de nuestro vuelo?	Qual o número de nosso voo?
¿Tienes tu pase de abordar?	Você tem o seu cartão de embarque?
¡Abróchense los cinturones, por favor!	Apertem os cintos, por favor!

Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad

Vocabulario del futbol en portugués (parte 1)

Uma das grandes paixões do brasileiro obviamente é o futebol, e se você quiser estar por dentro nos bate-papos com os brasileiros, deve aprender tudo sobre esse esporte. mundialmente amado. Deixo a vocês a primeira parte deste tema que com certeza vai fazê-los suar a camisa pelo seu time.

·     Amistoso

Friendly

·     Arquibancada

Stand

·     Atacante

Foward

·     Barreira

Wall

·     Cartão amarelo

Yellow card

·     Centroavante

Center forward

·     Gol contra

Own goal

·     Time

Team

·     Goleador

Hat-trick

·     Chute

Shoot

·     Defesa

   save

Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad

Expressões em português

Vamos aprender algunas expressões muito usadas no Brasil.

     “Acabar em pizza”

Quando uma situação não resolvida é encerrada.

Esta expressão é muito usada no meio politico, referindo-se à corrupção.

Exemplo:

- A policía não prendeu os deputados corruptos e tudo acabou em pizza, como sempre no Brasil.

       

  “Acertar na lata (ou na mosca)”

Acertar algo precisamente

Exemplo:

-Ele acertou na mosca o resultado do jogo de futebol.

       “A céu aberto”

Ao ar livre

Exemplo:

-Ele se exercita a céu aberto

      “Achar (procurar) chifre em cabeça de cavalo”

Procurar problemas onde não há.

Exemplo:

-Ela é muito ciumenta sempre acha chifre em cabeça de cavalo.

 “A dar com pau”

Em grande quantidade.

Exemplo:

-O evento foi um sucesso, deu gente a dar com pau.

 

 “Advogado do diabo”.

Pessoas que defende aquele que náo é digno de defesa.

Exemplo:

-Esse senhor é mesmo advogado do diabo, somente defende corruptos.

“Agarrar com unhas e dentes”

Atuar de forma extrema para não perder algo ou alguém.

Exemplo:

Ele agarrou com unhas e dentes a oportunidade no novo trabalho.

. “Água que passarinho não bebe”

Bebida alcoólica.

Exemplo:

-Ele bebeu tanta água que passarinho não bebe que parou no hospital.

Autor

Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad