Más un post para que ustedes puedan entender el mundo de los negocios en Portugués.
Bom estudo
|
ESPAÑOL
|
PORTUGUÊS
|
|
¿Dónde puedo hacer la
reunión?
|
Onde posso
fazer a reunião?
|
|
Las reuniones serán en las
salas de juntas
|
As reuniões serão nas salas de
reuniões.
|
|
Necesitamos abrir una cuenta
corriente
|
Precisamos
abrir uma conta corrente.
|
|
¿Dónde podemos cambiar
divisas?
|
Onde podemos
trocar divisas?
|
|
Mañana tengo que pagar la
nómina.
|
Amanhã tenho
que pagar a folha de pagamento.
|
|
¿Qué posibilidad hay de conseguir un préstamo?
|
Quais são as chances de
conseguir um empréstimo?
|
|
¿Dónde podemos pedir información
sobre…?
|
Onde podemos
pedir informações sobre…?
|
|
Hay que realizar la
transferencia hoy.
|
Temos que fazer a transferência
hoje.
|
|
¿Qué necesitamos hacer para
pedir una tarjeta de débito / crédito
/ un talonario de cheque / un préstamo?
|
O que
precisamos fazer para pedir um cartão de débito / crédito / talão de cheques /
um empréstimo?
|
|
Quiero cancelar un plan de
pensiones / un préstamo / una tarjeta de débito o crédito.
|
Quero cancelar um plano de pensão
/ um empréstimo / um cartão de débito ou crédito.
|
|
¿Dónde queda el área
comercial / de sistema / financiera.
|
Onde fica a área
comercial / de sistema / financeira.
|
|
Es importante presentar el
contrato de arrendamiento.
|
É importante apresentar o contrato de locação.
|
|
Necesitamos hablar con el
gerente / gestor de clientes / cajero
/ asesor financiero.
|
Precisamos
falar com o gerente / gestor de clientes / caixa / consultor financeiro.
|
|
Es importante llevar el
pasaporte
|
È importante levar o
passaporte
|
|
Es obligatorio conseguir el
certificado de no residente
|
É obrigatório
conseguir o certificado de não-residente.
|
|
Es recomendable solicitar
una tarjeta al abrir la cuente con nuestro banco
|
É recomendável solicitar um
cartão ao abrir a conta com nosso banco.
|
|
Tienen un plazo de 45 días
para entregar los productos
|
Têm um prazo
de 45 dias para entregar os productos.
|
Aprenda Portugués con profesor nativo de Brasil altamente capacitado. Clases a domicilio para su comodiad
